Get a site

Ласкаво просимо, будьте з нами ...

МИР ВАМ!  ДІЯННЯМ СВЯТОГО ДУХА НЕХАЙ ПРИЙДЕ В ВАШЕ СЕРЦЕ МИР БОЖИЙ

І НАПОВНИТЬ ВАС ЛЮБОВ'Ю, бо ...

ЛЮБОВ – довготерпелива, любов – лагідна, вона не заздрить, любов не чваниться, не надимається, не бешкетує, не шукає свого, не поривається до гніву, не задумує зла; не тішиться, коли хтось чинить кривду, радіє правдою; все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить.    (1Кор. 13,4-8)

                           КАТЕДРА             ЄПИСКОП           ЄП. ГЕРБ        ВОЛЬВЕРГАМТОН       БІРМІНГЕМ

 

Євангеліє Мт. 10, 26-31

Катехитична бесіда. Молитва "Отче наш".

НЕ ТІЛЬКИ ПРО КОРОНАВІРУС

Вірус під назвою «ГОЛОД» забирає 8000 дітей у світі щоденно, при цьому вакцина від нього є і вона зветься ЇЖА. Але ви не прочитаєте про це в засобах інформації. А знаєте чому? Тому що голод не вбиває багатих...

Послухаєм трохи українського фолькльору

ПРОПОВІДЬ НА ІВ. 2, 1-12 (ВЕСІЛЛЯ В КАНІ ГАЛИЛЕЙСЬКІЙ)

НЕЗЛАМНИЙ КИЇВ

Following a great many requests for an additional screening, Phil Strongman’s revelatory film about the Ukrainian Maidan art-scene will be streamed for FREE on Friday 8th May @ 19:00 pm (London time)
The film director Phil Strongman will introduce the documentary before the screening and will be joined by the artists featuring in the film - including Vlada Buchko, Ira Luzina of Panivalkova and Volodymyr Shuvayev - to answer your questions once you’ve seen the film. They'll also talk about the current situation in Ukraine and what it's like to be an artist in times of quarantine.
KYIV UNBROKEN (2017) is the first feature length documentary about both the Maidan Revolution of Dignity of 2014 and the artistic shockwaves that have followed to this day - all in the midst of a country at war, fighting to be freed from Russian domination.

22 червня, о год. 17.00, відбудеться Свята Літургія для всіх дітей i молодих людей нашої парафії. Ця літургія буде мати такі сучасні елементи як живy музикy поєднану з молодими дзвінкими голосами. Всі запрошені!

On the 22nd of June there will be a liturgy held for all the children and young people of our parish. This liturgy will differ from the traditional style and will include more modern elements such as live music. An event not to be missed! All are welcome to attend!

ПАСХА ВЕЛИКА, ПАСХА ВІРНИХ

  • Пасхальна процесія
  • Слава Тройці
  • Вхід
  • Урочистість
  • Люд Божий
  • Радість
  • Возрадуйтеся
  • Після гаївок

НІЖ(ний) АНГЕЛ

Ніж в руках хирургів є інструментом спасіння людини, а в руках бездумного підлітка одурманеного алкоголем чи наркотиками ніж стає знаряддям вбивства. Скульптура, присвячена жертвам злочинів з використанням ножа як зброї, була тимчасово встановлена при Соборі в м. Ковентрі. Художник Альфі Бредлі, який створив скульптуру в Британському залізничному центрі, заявив, що це "пам'ятник проти насильства і агресії". 14 березня Ангел 27-метровий високий Ангел-ніж, створений як символ миру на тлі піднесення злочинного ножа прибув на своє місце. Скульптура включає в себе близько 100 000 ножів, деякі з них, що були конфісковані в нападників, стали причиною смерті багатьох людей. В цей рік в Англії кількість злочинів, пов'язаних з ножами та іншими знаряддями вбивства, з якими стикалися суди, досягла свого найвищого рівня за дев'ять років. Ангел подорожуватиме по країні, щоб підвищити обізнаність про злочинність зв'язану з носінням ножів і дати імпульс для запобігання насильству в майбутньому. Найменування Ніж-Ангел не так пасує скульптурі, як НІЖний Ангел, бо він створиней щоб стати символом соціального присмирення і ненасильства.

 

ВАТРА ПАМ'ЯТІ НЕБЕСНОЇ СОТНІ В КОВЕНТРІ

   Пройшло п'ять років з того часу, коли люди України повстали проти злочинного режиму Януковича, котрий пішов проти волі свого народу, бажаючи перекрити Україні європейський шлях. Що робить людину диктатором? Те що він перестає прислуховуватися до голосу народу, перестає служити своєму народу, а починає служити самому собі.

   П'ять років тому український народ вибрав свободу замість рабства, хоч та свобода була завойована дорогою ціною людських жіттів. Хтось з видатних людей сказав: «Великій нації - великі випробування». Народження нової дійсності в історії завжди позначалося пролиттям крові, тому й те, що відбулося на Майдані ми звемо революцією, що породила нову фазу української державності - антиімперські змагання. Всіх тих Героїв, що загинули під час Революції гідності, названо було Небесною Сотнею. Тут, в діаспорі ми бережемо пам'ять про них. Минулої неділі було відправлено Панахиду за душі всіх загиблих Героїв. Після Панахиди мав слово Голова відділу СУБ Ковентрі д-р Марʼян Космірак. Прочитав вірш-молитву наш парохіянин п. Михайло Прокопюк:

Не дай нам, Господи, незрячими заснути і канути в байдужості сніги,
Пробачити, не бачити, не чути, як ділять Україну вороги.
Дай, Боже , мудрість кожному прозріти, щоб у ганьбі свій не згубити слід.
Один народ ми - України діти, поділені на Захід і на Схід.
Благослови нас єдністю, Всевишній, бо ненависть добра ламає цвіт.
Чи ми такі перед тобою грішні, що волю здобуваєм стільки літ.
Не дай молитись мовою чужинців, і хай відступлять темні сили злі,
спаси і сохрани нас, Українців, на батьківській прославленій землі.
Не просимо собі чужого поля, бороним те, що відбирають в нас.
Хай милістю зійде нам Божа воля на віки-вічні, нині й повсякчас.

БАНДЕРІВЦІ

"БАНДЕРІВЦІ. 200 історій з XX століття" – книга, яка в одинадцяти розділах охоплює діяльність українського визвольного руху, що увійшов в історію як "українські націоналісти" чи "бандерівці".

Вперше в одній книзі зібрані історії про боротьбу УВО та ОУН в міжвоєнний період, рух опору під час II Світової війни та півтора десятиліття після її завершення, феномени створені націоналістами в нацистських кацетах та радянському ГУЛАГу, діяльність, що її проводили в еміграції та на "малій зоні"

Велика частина текстів буде знайома читачам завдяки статтям, які автор публікував у журналах "Український Тиждень" та "Країна", газетах "Україна Молода", "День", "Дзеркало Тижня" та "Газета по-українськи", сайтах "Історична Правда" та "Україна incognita".

Це уже третє видання книги, яка вперше з’явилася друком в 2009 році під назвою "Червоно-Чорне. 100 бандерівських оповідок".

ВІДБУЛИСЯ ПРАЗНИКИ ПРИСВЯЧЕНІ СВВ. ВОЛОДИМИРУ І ОЛЬЗІ

В двох парохіях душпастирсього округу West Midlands відбулися урочисті святкування храмових празників, присвячених святим рівноапостольним Володимиру і Ользі. Це - парохії Ковентрі і Вольвергамптону.

Урочисті святкування очолив єпарх нашої церкви у Великій Британії владика Гліб (Лончина).

В суботу, 28 липня владика Гліб, разом з адміністратором церкви св. рівноап. Володимира отцем митратом Олександром Лісовським, ректором собору Святої Софії в Римі о. Марком Семегеном і канцлером єпархії Пресвятої Родини в Лондоні о. Миколою Матвіївським, служили Святу Літургію в місті Ковентрі. Владика звернувся до парохії з теплими словами привітання і закликав будувати своє життя у святості, керуючись зразком життя святого рівноапостольного Володимира.

В неділю, 29 липня в українській парохії м. Вольвергамптону відбулося святкування 30 річниці освячення парохіяльної церкви. В 1988 році блаженної памʼяті владика Михаїл Гринчишин віддав нову церкву в опіку святим Володимирові і Ользі.

В архиєрейській Святій Літургії владиці Глібові співслужили отець митрат О. Лісовський, о. Марко  Семеген, о. Микола Матвіївський, о. Ярослав Рій і о. Давид Сеник.

В своїй проповіді владика Гліб сердечно привітав парохіян і всіх присутніх з 30-літнім ювілеєм парохії, згадавши про спочилих в Бозі душпастирів о. митр. Івана Музичку і о. митр. Миколу Матичака, які багато потрудилися в тій святині, а також всіх мирян. Велику подяку архиєрей висловив всім тим, хто нині старається за добро храму. Він закликав продовжувати славні традиції і не лякатися викликів сучасності.

Святу Літургію супроводжував майстерний спів Катедрального хору «Промінь Надії» під проводом Реґента Петра Кочанського.

З нагоди святкування 1030 ювілею хрещення України-Руси, наприкінці богослуження всі присутні відновили свої хрещальні обіти. Завершилося святкування мированням вірних і спільною трапезою.

Testo

СВЯТКУЄМО ХРАМОВЕ СВЯТО

Дорогі парохіяни,

наша церковна Громада святкує 57 річницю свого існування на англійській землі. Свого часу церква була віддана під покровительство великого українського святого - рівноапостольного князя Володимира. Його опіку й поміч ми відчуваємо повсякчас. Цього року ми також відзначаємо 1030-ліття хрещення України - Русі.

Святкова урочиста Свята Літургія розпочнеться цієї неділі (15 липня), о 10.30. Опісля - мирування вірних і спільна трапеза. 

ВІТАЄМО ВСІХ ЗІ СВЯТОМ!

ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО СВЯТОСЛАВА В ВОЛЬВЕРГАМПТОН

  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
  • ВІЗИТ БЛАЖЕННІШОГО
 ESCAPE='HTML'

РАДІЄМО НАШОМУ СВЯТУ

Парохіальне свято

Читання Євангелія

Парохіальне свято

Великий вхід

Парохіальне свято

Привітання

Парохіальне свято

Молитва

Парохіальне свято

Спільна трапеза

Парохіальне свято

Молоде покоління

В НЕДІЛЮ, 16 ЛИПНЯ, СВЯТКУЄМО НАШЕ ПАРОХІЯЛЬНЕ СВЯТО

16 липня наша славна церковна Громада святкує свій храмовий празник. Скільки таких урочистостей мала наша Громада впродовж своєї історії? Цього року сповняється 55-літній ювілей її, бо в неділю, 4 березня 1962 року, наша церква була посвячена, і їй вибрано покровителем святого рівноапостольного князя України-Русі Володимира Великого.

НАШЕ ПАРОХІЯЛЬНЕ  СВЯТО РОЗПОЧНЕТЬСЯ 16 ЛИПНЯ, О ГОД. 10.30 УРОЧИСТОЮ СЛУЖБОЮ БОЖОЮ. Проповідником на святі буде о. доктор ТАРАС ХОМИЧ (м. Ліверпуль)

СВЯТО ГЕРОЇВ
СВЯТО ГЕРОЇВ
СВЯТО ГЕРОЇВ
СВЯТО ГЕРОЇВ
СВЯТО ГЕРОЇВ
СВЯТО ГЕРОЇВ

ВІДКРИТТЯ СВЯТИХ ДВЕРЕЙ В М.КОВЕНТРІ

В неділю по Різдві, 10 січня 2016 року, парафія св. Володимира Великого, що в місті Ковентрі святкувала відкриття Святих Дверей Божого Милосердя, яке здійснив єпарх єпархії Пресвятої Родини в Лондоні, Владика Гліб (Лончина).

Вагомість цієї події неможливо переоцінити, бо з виразного доручення Папи Римського Франциска, владика Гліб Чином відкриття Святих Дверей надав нашій парохії на цей Ювілейний Рік Божого Милосердя статус відпустового місця, до якого можна здійснювати прощі. В цю неділю на цю урочисту подію приїхали чисельні вірні з різних місцевостей Центральної Англії, щоб помолитися і отримати повний відпуст. 

Перед зачиненими дверима церкви зібралися всі парохіяни і гості, щоб помолитися до милосердного Отця Небесного. Розпочавши Чин молебня, владика Гліб просив в молитвах за навернення і прощення провин грішників, за Боже благословення для парохії. Доручивши Адміністратору парохії, отцю мітрату Олександру Лісовсьому, окропити Святі Двері свяченою водою, владика здійснив їх урочисте відкриття. Всі вірні проходили  Святі Двері промовляючи молитви, роблячи спасенні постанови. Численні приступили до святої Тайни Сповіді перед Службою Божою.

Урочистий настрій на Службі Божій створював мелодійний спів хору, в який впліталися голоси всіх вірних. Всі з великою цікавістю сприймали повчання архиєрея, який у своїй проповіді пояснював три головних засоби для спасіння - терпіння, любов і покаяння. Покаяння і відпуст, наголосив владика Гліб, неможливі без прощення кривдників. Простити не означає проявити слабість, а є перемогою над самим собою. По закінченні богослуження  архиєрей побажав особисто привітати кожного з присутніх і вручив усім образ Матері Божої «Двері Милосердя». В імені всіх вірян отець мітрат О. Лісовський подякував єпархові за честь наданого парохії привілею стати відпустовим місцем і побажав йому многих і благих літ.

HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY
HOLY YEAR OF MISERICORDY

УКРАЇНА ПАМ'ЯТАЄ - СВІТ ВИЗНАЄ

пам'ять Голодомору
пам'ять Голодомору
пам'ять Голодомору
пам'ять Голодомору
пам'ять Голодомору
пам'ять Голодомору

СВЯТКУЄМО 60 РІЧНИЦЮ ШКОЛИ

  • School
  • School
 ESCAPE='HTML'

Про нас

Ось тут ми є. Невеличка Божа громада вірних українського походження, закинених долею в цю UK-суміш націй і релігій. Ніхто нас тут не чекав і не запрошував, але ми тут є. Треба зауважити, однак, що скорочення UK напрочуд гарно пасує до слова ukrainian (тобто - українець). Так само українці допасувалися добре до цієї країни, тому що мнозтво їх живе тут вже десятки років. Особливо тепер ми можем спостерігати значне збільшення обсягу трудової імміграції з України. Перепис 2001 року нараховує 11,913 тих, хто народжені в Україні, але постійно проживають на теренах Великої Британії. Нині це число сильно збільшилося, але неможливо навести конкретні цифри.  

   Потік трудової міграції оминає це, колись дуже індустріалізоване, місто. Новоприбулих з України тут майже немає, але й ті що тут є, переважно стоять осторонь культурного і духовного життя української Громади. Чому? В деякій мірі це - побоювання нелегалів бути викритими. З другого боку, це недостатня увага до новоприбулих з України.  Зменшуючимся чисельно українськім громадам даний добрий шанс до віднови. Українці "четвертої хвилі" - то їх майбуття, продовження їх планів і мрій. Святий апостол Павло навчає: "Любіть один одного братньою любов'ю". Хай це стане гаслом для всіх українців, що опинилися разом тут, в Ковентрі.

 ESCAPE='HTML'

Церква святого Володимира

Церква: будівлю церкви придбав в 1961 році, в імені церковної Громади, всечесніший отець С. Вівчарук, оскільки зростаюча чисельно Громада терміново потребувала місця для богослужбових відправ. Ось що писав про історію нашої церкви Канцлер Екзархату о. Степан Вівчарук: українська католицька церква св. Володимира Великого була освячена 4 березня 1962 року Божого преосвященним владикою Августином Горняком Ч.С.В.В., Апостольським Екзархом для українців в Англії і Уельсі. Ця церква не була побудована, але, як свідчить теперішній її вигляд (дерев'яна конструкція), вона була реконструйована з бувшої Методистської каплиці і достосована для відправ в українському східному обряді. До воздвигнення дерев'яної конструкції, на цьому місці знаходилася мурована Методистська божниця, яку було розбомблено під час війни.

Як ми молимося?

Наша Церква спроможна вмістити всіх бажаючих молитися. Наша церковна Громада не робить розрізнення на конфесії. Православні, греко-католики, вірні Автокефальної Церкви - всі запрошені до молитви. Так само і до сповіді можуть приступати вірні усіх традиційних українських християнських Церков. Ми маємо тверде переконання, що всі люди можуть спастися, якщо знайдуть правдиву віру, передану апостолами, і покаються за гріхи.